Nun sind wir wieder in der Neuzeit angelangt, und das ehrwürdige Haus zur Bleiche ward aus dem Schleier der Geschichte zurück in die Gegenwart geführt. Durch grossen Einsatz, unermüdliche Hingabe und echtes Herzblut vermochten wir manch edle Maid und tapferen Recken auf eine Reise ins Mittelalter zu geleiten – eine Fahrt durch vergangene Tage, die wohl noch lang im Herzen verweilen wird.

Unser tiefster Dank gebühre all jenen, die mit Mut, Kraft und Freude ihr Werk verrichtet haben: den rüstigen Waschweibern, den frischen Schankmägden, den holdseligen Feen des Glücks, den weisen Märchenerzählerinnen, den wackeren Wachtknechten, den rufenden Herolden, den Wurstbratern mit flammendem Eisen, den fahrenden Händlern, den Spielleut mit Lauten und Trommeln, den Fanfaren und Jagdbläsern, den kundigen Geschichtenerzählern, Zöllnern, dem Gauckler und Feuerkünstler – sowie dem hochwohlweisen Rat und der Tat der Organisatoren und all den fleissigen Helfersleut.

Ohne euch wär’ solch herrlich Spektakel nie erstanden – euch allen sei Lob, Dank und Ehre!